1
00:01:56,051 --> 00:01:57,943
موکوری ایروبکس!

2
00:02:01,488 --> 00:02:04,991
چلو، ماکیمورا۔ حرکت کرنا بند کرو،
یا آپ میرا مقصد خراب کر دیں گے۔

3
00:02:04,991 --> 00:02:07,127
یقینی طور پر آپ کے پاس صحیح "ٹارگٹ" ہے؟

4
00:02:07,127 --> 00:02:08,728
مجھے باہر پایا، ہہ؟

5
00:02:08,728 --> 00:02:10,730
آپ کو ملازمت پر رکھا گیا ہے۔
اس تلوار کو تباہ کر دو

6
00:02:10,730 --> 00:02:13,995
ایک قومی خزانہ کہ وہ
اپنی جان سے زیادہ پیار کرتا ہے۔

7
00:02:14,601 --> 00:02:17,537
یہ کام کے لائق نہیں ہے۔
میری طرح فرسٹ کلاس سویپر۔

8
00:02:17,537 --> 00:02:20,097
میں دیکھنا پسند کروں گا۔
کسی بھی پرانے دن ایروبکس.

9
00:02:20,440 --> 00:02:23,042
کام کے بعد، آپ کر سکتے ہیں
آپ سب کو دیکھو.

10
00:02:23,042 --> 00:02:24,703
ہاں، میرا اندازہ ہے۔

11
00:02:33,319 --> 00:02:34,521
مشن مکمل!

12
00:02:34,521 --> 00:02:34,821
ٹھیک ہے، میں یہاں سے چلا گیا ہوں۔
مشن مکمل!

13
00:02:34,821 --> 00:02:35,889
ٹھیک ہے، میں یہاں سے چلا گیا ہوں۔

14
00:02:35,889 --> 00:02:36,022
ضرور، ضرور۔

15
00:02:36,022 --> 00:02:37,353
ضرور، ضرور۔

16
00:02:42,996 --> 00:02:45,362
مجھے لوگ پسند نہیں...

17
00:03:11,057 --> 00:03:14,026
معاف کیجئے گا۔ کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟

18
00:03:14,661 --> 00:03:17,630
کیا یہ شنجوکو ہال کا راستہ ہے؟

19
00:03:18,064 --> 00:03:22,802
جی ہاں سیدھے اس سڑک پر جا،
اگلی روشنی میں دائیں مڑیں۔

20
00:03:22,802 --> 00:03:24,269
پھر...

21
00:03:30,577 --> 00:03:33,179
یوکو! آپ کو انتظار کرنے کے لیے معذرت!

22
00:03:33,179 --> 00:03:35,147
اچانک کچھ ہوا...

23
00:03:37,317 --> 00:03:39,649
یوکو، کیا غلط ہے؟

24
00:03:39,986 --> 00:03:44,889
یوکو؟ رکو! یوکو! یوکو!

25
00:03:46,459 --> 00:03:50,230
اندھا دھند کا سلسلہ
شنجوکو میں فائرنگ

26
00:03:50,230 --> 00:03:53,290
واقعات رونما ہونے کے باوجود
مصروف علاقوں میں، کوئی گواہ نہیں۔

27
00:03:54,133 --> 00:03:56,897
متاثرین کی تعداد ہے۔
پانچ ہو گئے.

28
00:03:57,704 --> 00:04:00,707
متاثرین میں سے ایک، ایک ہائی اسکول
یوکو ازوکی نامی طالب علم،

29
00:04:00,707 --> 00:04:03,676
مارا گیا جب وہ انتظار کر رہی تھی۔
اس کی بڑی بہن.

30
00:04:05,945 --> 00:04:09,549
دیکھو، ریو، کیا میں آپ کو لے سکتا ہوں؟
یہاں توجہ؟

31
00:04:09,549 --> 00:04:13,679
نہیں ہو رہا ہے۔ جیسے افسردہ کرنے والا کیس
یہ صرف میرے لیے نہیں ہے۔

32
00:04:14,854 --> 00:04:16,356
اس قدر افسوس کی بات ہے۔

33
00:04:16,356 --> 00:04:19,325
جب اسے معلوم ہوا کہ تم نے انکار کر دیا ہے،
وہ کتنی اداس ہو گی.

34
00:04:19,325 --> 00:04:22,795
"وہ؟" تم نے ایسا کیوں نہیں کہا
پہلی جگہ میں؟!

35
00:04:22,795 --> 00:04:24,130
گیز

36
00:04:24,130 --> 00:04:24,297
آپ کا کلائنٹ ہائی اسکول کا طالب علم ہے۔
بڑی بہن، Natsumi Azuki.
گیز

37
00:04:24,297 --> 00:04:27,698
آپ کا کلائنٹ ہائی اسکول کا طالب علم ہے۔
بڑی بہن، Natsumi Azuki.

38
00:04:27,934 --> 00:04:30,300
اور وہ ایک سیکسی بیب ہو گی۔

39
00:04:31,237 --> 00:04:32,795
یہ آپ کے ذائقہ پر منحصر ہے۔

40
00:04:33,039 --> 00:04:34,440
میں لے لوں گا! جب آپ ایسا کرتے ہیں، میں
جانتے ہیں کہ وہ موکوری ہے!

41
00:04:34,440 --> 00:04:34,607
میں لے لوں گا! جب آپ ایسا کرتے ہیں، میں
جانتے ہیں کہ وہ موکوری ہے!

42
00:04:34,607 --> 00:04:37,644
میں لے لوں گا! جب آپ ایسا کرتے ہیں، میں
جانتے ہیں کہ وہ موکوری ہے!

43
00:04:37,644 --> 00:04:40,446
اسے مجھ سے ملنے کے لیے چھوڑ دو
ماسٹر کی جگہ۔

44
00:04:40,446 --> 00:04:42,641
ارے! اس جگہ! کیا آپ سنجیدہ ہیں؟

45
00:05:03,970 --> 00:05:07,974
کس قسم کا آدمی مدعو کرے گا۔
میں ایسی جگہ پر؟

46
00:05:07,974 --> 00:05:09,635
اس قسم کا آدمی۔

47
00:05:11,477 --> 00:05:13,342
آپ کو اتنا لمبا انتظار کرنے کے لیے معذرت۔

48
00:05:13,680 --> 00:05:16,382
اوہ، یہ واقعی Mokkori ہے!

49
00:05:16,382 --> 00:05:17,984
مدد! بدمعاش!

50
00:05:17,984 --> 00:05:19,451
آہ، میں ہوں...

51
00:05:21,621 --> 00:05:24,090
یہ ایک چھیڑ چھاڑ کرنے والا ہے۔ وہ میز کے نیچے ہے۔

52
00:05:24,090 --> 00:05:25,992
کوئی پولیس کو بلا لے!

53
00:05:25,992 --> 00:05:29,587
میں بدتمیزی کرنے والا نہیں ہوں۔ میں Ryo Saeba ہوں۔

54
00:05:30,530 --> 00:05:31,997
تم ہو؟

55
00:05:32,332 --> 00:05:34,400
ٹھیک ہے، Ryo Saeba.

56
00:05:34,400 --> 00:05:37,665
میں یہ لیتا ہوں کہ تم مجھ سے بدلہ لینا چاہتے ہو۔
آپ کی بہن

57
00:05:38,638 --> 00:05:40,105
ہاں یہ ٹھیک ہے۔

58
00:05:40,773 --> 00:05:42,375
میں چاہتا ہوں کہ آپ تلاش کریں۔
ذمہ دار شخص

59
00:05:42,375 --> 00:05:44,744
اور اسے پولیس کے حوالے کر دیں۔

60
00:05:44,744 --> 00:05:49,010
واقعی؟ آپ کے چہرے پر نظر
کچھ اور کہتے ہیں؟

61
00:05:49,615 --> 00:05:52,743
یہ مجھے بتاتا ہے کہ ایک بار جب میں تلاش کرتا ہوں۔
وہ شخص جس سے آپ اپنے لیے بدلہ چاہتے ہیں۔

62
00:05:53,219 --> 00:05:54,686
یہ ٹھیک نہیں ہے!

63
00:05:55,455 --> 00:05:57,616
لیکن یہ مجھے ایسا ہی لگتا ہے۔

64
00:05:58,791 --> 00:06:00,693
میں نے اپنا خیال بدل لیا ہے!

65
00:06:00,693 --> 00:06:02,995
آپ سے پوچھنا ایک غلطی تھی۔

66
00:06:02,995 --> 00:06:04,462
معاف کیجئے گا!

67
00:06:05,365 --> 00:06:07,424
اگر تم اب چلے گئے تو پچھتاؤ گے۔

68
00:06:07,667 --> 00:06:09,692
مجھے یہاں آنے پر بھی افسوس ہے۔
کے ساتھ شروع کرنے کے لئے!

69
00:06:11,170 --> 00:06:13,706
بہت زیادہ جا رہا ہے۔
اس شہر میں نیچے

70
00:06:13,706 --> 00:06:18,511
صفائی کرنے والے کے طور پر میرا کام ہے۔
وہ گندگی جو دراڑوں سے گرتی ہے۔

71
00:06:18,511 --> 00:06:22,281
اس قسم کی جگہ ضروری ہے اگر
تم اس طرح کے punks کے پیچھے ہو.

72
00:06:22,281 --> 00:06:25,184
لیکن آپ یہاں کیا جان سکتے ہیں؟

73
00:06:25,184 --> 00:06:26,651
ارے وہاں، ماسٹر.

74
00:06:28,788 --> 00:06:32,451
XYZ، ہہ؟ وہ ایک ہے۔
خطرناک کاک.

75
00:06:33,025 --> 00:06:35,186
کیا یہ اس طرح کا دن ہے، ماسٹر؟

76
00:06:35,628 --> 00:06:39,587
ایک آدمی ہے جو اندر لایا ہے۔
پانچویں میز پر بھاگی ہوئی لڑکی۔

77
00:06:41,234 --> 00:06:43,503
Natsumi، براہ مہربانی معاف کر دیں
مجھے ایک لمحے کے لیے

78
00:06:43,503 --> 00:06:44,837
لگتا ہے یہاں کوئی پریشانی ہے۔

79
00:06:44,837 --> 00:06:45,004
پریشانی؟
لگتا ہے یہاں کوئی پریشانی ہے۔

80
00:06:45,004 --> 00:06:46,301
پریشانی؟

81
00:06:46,806 --> 00:06:49,468
اس کاک ٹیل کو XYZ کہا جاتا ہے۔

82
00:06:49,709 --> 00:06:52,371
دوسرے الفاظ میں، لائن کا اختتام.

83
00:06:53,846 --> 00:06:56,906
یہ سگنل ماسٹر استعمال کرتا ہے۔
جب اسے میری مدد کی ضرورت ہوتی ہے۔

84
00:06:58,184 --> 00:07:00,787
ایسا لگتا ہے کہ قتل کی واردات ہو رہی ہے۔

85
00:07:00,787 --> 00:07:02,254
قتل؟

86
00:07:04,824 --> 00:07:09,022
یاد ہے میں نے کیا کہا؟ بہت کچھ ہے۔
یہاں کے ارد گرد نیچے جا رہا ہے.

87
00:07:11,030 --> 00:07:13,999
کوئی راستہ نہیں! میں نہیں جا رہا ہوں۔
کسی بھی ڈکیتی کا حصہ بنیں!

88
00:07:15,301 --> 00:07:16,768
چپ رہو!

89
00:07:17,503 --> 00:07:19,164
کیا ہو رہا ہے؟

90
00:07:19,906 --> 00:07:22,442
لگتا ہے مجھے ہلنا پڑے گا۔

91
00:07:22,442 --> 00:07:24,977
کے بدلے میں اس مشترکہ نیچے
آپ کی زندگی!

92
00:07:24,977 --> 00:07:26,638
میرے راستے سے ہٹ جاؤ!

93
00:07:37,290 --> 00:07:40,126
بھاگی ہوئی لڑکی کو دھمکیاں دینا
ڈکیتی کا ارتکاب، ہہ؟

94
00:07:40,126 --> 00:07:43,029
تم اس حماقت کو ترک کیوں نہیں کرتے
اور صرف اتار؟

95
00:07:43,029 --> 00:07:44,931
تم کون ہو؟ ایک جاسوس؟!

96
00:07:44,931 --> 00:07:49,300
امکان نہیں ہے۔ کیا ایک جاسوس پیک a
.357 میگنم؟

97
00:07:50,703 --> 00:07:53,673
آپ جیسے لوگوں پر گولی چلانا
بارود کا ضیاع ہوگا۔

98
00:07:53,673 --> 00:07:56,642
اس لڑکی کو میرے سامنے جانے دو
میرا خیال بدلو

99
00:07:57,410 --> 00:07:58,877
کیا ایسا ہے؟

100
00:08:02,381 --> 00:08:04,984
آگے بڑھو اور فائر کرو۔ آگ
وہ راکشس بندوق!

101
00:08:04,984 --> 00:08:08,387
اس حد میں، گولی چلی جائے گی۔
میرے جسم کے ذریعے

102
00:08:08,387 --> 00:08:10,423
اور باہر کسی کو مارا۔

103
00:08:10,423 --> 00:08:12,225
ہم بالکل درمیان میں ہیں۔
کاروباری ضلع،

104
00:08:12,225 --> 00:08:14,060
اور لوگوں کی کوئی انتہا نہیں ہے۔

105
00:08:14,060 --> 00:08:15,584
تو وہ بندوق حوالے کر دو۔

106
00:08:15,895 --> 00:08:20,266
اب کرو! یا کون جانتا ہے کہ کیا ہوگا۔
اس لڑکی کے ساتھ ہوا!

107
00:08:20,266 --> 00:08:22,768
آپ کو لگتا ہے کہ یہ جا رہا ہے؟
مجھ پر کام کرنے کے لیے؟

108
00:08:22,768 --> 00:08:25,171
تم بھاگنا بند کیوں نہیں کرتے
آپ کا منہ اور اسے آزمائیں؟

109
00:08:25,171 --> 00:08:26,272
صائبہ صاحب؟!

110
00:08:26,272 --> 00:08:26,672
سونووا... میں یہ کرنے والا ہوں!
صائبہ صاحب؟!

111
00:08:26,672 --> 00:08:28,640
سونووا... میں یہ کرنے والا ہوں!

112
00:08:39,452 --> 00:08:42,819
نہیں، کیسے ہو سکتا ہے...

113
00:08:51,631 --> 00:08:53,599
کھڑکی نہیں ٹوٹی!

114
00:08:53,866 --> 00:08:56,035
اگر گولی کی طاقت بہت زیادہ ہے،

115
00:08:56,035 --> 00:08:58,765
آپ کو صرف اس کے ذریعے فائر کرنا ہے۔
اسے سست کرنے کے لئے کچھ.

116
00:08:59,772 --> 00:09:01,774
ریو، کیسے ہو سکتا ہے...

117
00:09:01,774 --> 00:09:05,710
گولی میں دھاتی جیکٹ تھی۔ ایسا نہیں ہوا۔
میرا ہاتھ الگ کر دو. میں ٹھیک ہوں

118
00:09:06,412 --> 00:09:08,414
میں نے اسے شدید زخمی نہیں کیا۔

119
00:09:08,414 --> 00:09:10,382
باقی میں آپ پر چھوڑ دوں گا۔

120
00:09:12,218 --> 00:09:15,221
میں پریشانی کا خیال رکھتا ہوں۔
اس طرح کی جگہیں،

121
00:09:15,221 --> 00:09:19,180
اور بدلے میں مالکان مجھے دیتے ہیں۔
وہ معلومات جن کے بارے میں پولیس کو علم نہیں ہے۔

122
00:09:19,425 --> 00:09:21,893
تو اس کی وجہ آپ نے اس کا انتخاب کیا۔
جگہ تھی...

123
00:09:22,695 --> 00:09:26,153
میرا خیال ہے کہ میں یہ رومال ادھار لے لوں گا۔
کام ختم ہونے تک.

124
00:09:26,832 --> 00:09:28,299
ٹھیک ہے، لیکن...

125
00:09:32,972 --> 00:09:34,803
یہ سب ٹھیک ہے۔ یہ ختم ہو گیا ہے۔

126
00:09:37,176 --> 00:09:39,576
میرے لیے اس پر بھروسہ کرنا ٹھیک ہے۔

127
00:09:40,313 --> 00:09:42,178
میں یہی سوچنے لگا ہوں۔

128
00:09:46,185 --> 00:09:50,121
اوہ! درد ہوتا ہے!

129
00:09:50,423 --> 00:09:53,881
ایسا ہونے کی وجہ سے مجھے یہی ملتا ہے۔
ٹھنڈا! اوہ!

130
00:10:01,968 --> 00:10:03,936
میں اب تم سے کچھ لینا دینا نہیں چاہتا۔

131
00:10:04,270 --> 00:10:06,135
ابھی نہیں کہ وہ اندر آیا ہے۔
تصویر

132
00:10:06,806 --> 00:10:09,208
وہ ایک لڑکا ہے جسے میں نہیں چاہتا
کے ساتھ گڑبڑ کرنے کے لئے.

133
00:10:09,208 --> 00:10:11,574
مجھے زندہ رہنے کا شوق ہے۔

134
00:10:12,545 --> 00:10:14,979
آپ کا مطلب ہے کہ جھاڑو دینے والے کو بلایا
ریو صائبہ یا کچھ اور؟

135
00:10:15,214 --> 00:10:17,249
یہ لفظ تیزی سے نکلنا چاہیے۔

136
00:10:17,249 --> 00:10:19,719
وہ ہائی اسکول لڑکی تم نے کیا؟

137
00:10:19,719 --> 00:10:23,485
یوکو ازوکی؟ اس کی بڑی بہن
Ryo Saeba کی خدمات حاصل کیں۔

138
00:10:23,956 --> 00:10:27,994
تو جو تم مجھے بتا رہے ہو وہ یہ ہے۔
میرا مزہ چھوڑ دو، ٹھیک ہے؟

139
00:10:27,994 --> 00:10:29,528
ایسا نہیں ہے۔

140
00:10:29,528 --> 00:10:32,156
میں بس کچھ نہیں چاہتا
آپ کے ساتھ مزید نہیں کرنا

141
00:10:32,732 --> 00:10:34,199
کافی اچھا۔

142
00:10:38,270 --> 00:10:39,965
آپ...

143
00:10:45,878 --> 00:10:48,581
گولی چلنے کی آواز،
بندوق کے دھوئیں کی خوشبو،

144
00:10:48,581 --> 00:10:51,880
رش! میں کسی کو نہیں ہونے دوں گا۔
اس کے ساتھ مداخلت.

145
00:10:56,122 --> 00:10:58,682
یہ متاثر نہیں ہے، اور
ٹانکے صاف ہیں.

146
00:10:58,924 --> 00:11:02,328
زیادہ نرمی اختیار کرو، ماکی!

147
00:11:02,328 --> 00:11:06,264
اگر آپ اس طرح چیخنے جا رہے تھے
آپ کو اپنا ہاتھ نہیں مارنا چاہیے تھا۔

148
00:11:06,565 --> 00:11:08,434
پھر بھی، آپ کو مہارت حاصل ہے.

149
00:11:08,434 --> 00:11:11,037
شوٹنگ تاکہ آپ کی ہڈیاں چھوٹ جائیں۔

150
00:11:11,037 --> 00:11:13,472
آپ کو کیا امید تھی؟! میں نہیں ہوں۔
بہت بیوقوف

151
00:11:13,472 --> 00:11:15,872
کہ میں اپنی ہڈیاں توڑ دوں گا اور اپنی بربادی کروں گا۔
بائیں ہاتھ

152
00:11:16,375 --> 00:11:19,833
شہر میں آپ کی سرگرمی کا بڑا شو ہے۔
اگرچہ کچھ نتائج برآمد ہوئے.

153
00:11:20,279 --> 00:11:22,915
تو میرا دردناک تجربہ
تب کچھ بھی نہیں تھا۔

154
00:11:22,915 --> 00:11:24,382
ٹھیک ہے، ہم کر چکے ہیں۔

155
00:11:26,152 --> 00:11:27,586
اب بھی درد ہے، ہہ؟

156
00:11:27,586 --> 00:11:27,753
تو، یہ کس قسم کی معلومات نے کیا
ہاتھ ہمیں خریدتے ہیں؟
اب بھی درد ہے، ہہ؟

157
00:11:27,753 --> 00:11:30,022
تو، یہ کس قسم کی معلومات نے کیا
ہاتھ ہمیں خریدتے ہیں؟

158
00:11:30,022 --> 00:11:33,826
قاتل سفید رنگ کی BMW چلاتا ہے۔

159
00:11:33,826 --> 00:11:35,327
یہ ہے؟

160
00:11:35,327 --> 00:11:36,988
نہیں، ایک بات اور ہے۔

161
00:11:37,463 --> 00:11:39,231
وہ مخبر، کین مارا گیا۔

162
00:11:39,231 --> 00:11:41,133
کین؟!

163
00:11:41,133 --> 00:11:44,670
قاتل جس کار کو چلا رہا تھا۔
ایک سفید BMW بھی تھی۔

164
00:11:44,670 --> 00:11:49,408
تو اس کا مطلب ہے کہ یوکو کا قاتل
مجھے معلوم ہوا کہ میں چل رہا ہوں۔

165
00:11:49,408 --> 00:11:51,069
اور اپنا ٹھنڈک کھو دیا.

166
00:11:51,977 --> 00:11:54,741
اور اب ہم جانتے ہیں کہ وہ کون ہوگا۔
اگلے کے بعد جاؤ.

167
00:11:55,548 --> 00:11:57,015
بالکل۔

168
00:12:30,282 --> 00:12:31,749
لات!

169
00:12:43,562 --> 00:12:45,030
مس نٹسومی...

170
00:12:45,030 --> 00:12:46,497
صائبہ صاحب؟!

171
00:12:46,632 --> 00:12:50,736
یار، میں پریشان ہو رہا تھا،
کیونکہ آپ نے دیر کر دی تھی۔

172
00:12:50,736 --> 00:12:53,339
تم نے دنیا میں کیسے کیا
یہاں داخل ہو جاؤ؟

173
00:12:53,339 --> 00:12:56,041
مجھے قائل کرنے میں سب سے مشکل وقت تھا۔
آپ کا مالک مکان مجھے اندر جانے دیتا ہے۔

174
00:12:56,041 --> 00:12:59,311
آپ کو کیا لگتا ہے کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔
بغیر اجازت میرے گھر میں داخل ہو رہے ہو؟

175
00:12:59,311 --> 00:13:01,013
اوہ، میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ نے مجھے خریدا ہے۔
کچھ نئے پاجامہ!

176
00:13:01,013 --> 00:13:03,379
آپ کا کتنا خیال ہے!

177
00:13:03,516 --> 00:13:04,676
پاجامہ؟

178
00:13:04,984 --> 00:13:06,986
دانتوں کا برش بھی اچھا لگے گا۔

179
00:13:06,986 --> 00:13:09,255
جب سے میں شروع سے آپ کے ساتھ رہ رہا ہوں۔
آج رات اگر آپ مہربانی کریں؟!

180
00:13:09,255 --> 00:13:10,722
رہنا؟!

181
00:13:12,658 --> 00:13:14,393
آپ کا کیا مطلب ہے؟

182
00:13:14,393 --> 00:13:16,395
اپنے کلائنٹ کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے،

183
00:13:16,395 --> 00:13:18,831
یہ ضروری ہے کہ میں جیسا رہوں
جتنا ممکن ہو بند کرو.

184
00:13:18,831 --> 00:13:20,298
حاصل کریں؟

185
00:13:20,466 --> 00:13:22,268
کے بارے میں بات کرتے ہیں
تفصیلات کل

186
00:13:22,268 --> 00:13:24,637
اب بستر پر جانے کا وقت ہے!
ٹھیک ہے؟ ٹھیک ہے؟

187
00:13:24,637 --> 00:13:26,104
ٹھیک ہے؟!

188
00:13:27,640 --> 00:13:31,610
کوئی راستہ نہیں! آپ کا یہاں ہونا ہو گا۔
بہت زیادہ خطرناک.

189
00:13:31,610 --> 00:13:33,874
اگر تم نہیں چھوڑو گے تو میں چلا جاؤں گا۔

190
00:13:36,148 --> 00:13:37,583
پلیز میرے راستے سے ہٹ جاؤ۔

191
00:13:37,583 --> 00:13:39,551
کیا آپ کی پیروی نہیں کی گئی؟

192
00:13:41,253 --> 00:13:44,924
وہ شخص جس نے آپ کی بہن کو قتل کیا۔
اب آپ کے پیچھے ہے.

193
00:13:44,924 --> 00:13:46,084
مجھے؟

194
00:13:46,458 --> 00:13:50,326
آپ کو کیسے لگتا ہے کہ وہ ٹال گیا ہے۔
پولیس اس وقت؟

195
00:13:50,729 --> 00:13:54,688
اسے کوئی اطلاع دینے والا تھا۔
وہ ان کی ہر حرکت سے۔

196
00:13:55,000 --> 00:13:57,136
اس مخبر کو آج رات قتل کر دیا گیا۔

197
00:13:57,136 --> 00:13:58,899
قتل کیا۔

198
00:13:59,438 --> 00:14:02,675
مجھے شبہ ہے کہ قاتل نے براہ راست سنا ہے۔
مخبر سے

199
00:14:02,675 --> 00:14:04,666
کہ آپ نے میری خدمات کی درخواست کی تھی۔

200
00:14:05,911 --> 00:14:08,214
تو وہ خوفناک کار...

201
00:14:08,214 --> 00:14:10,648
وہ سفید BMW، آپ کا مطلب ہے؟

202
00:14:10,883 --> 00:14:12,384
آپ کو کیسے پتہ چلا؟

203
00:14:12,384 --> 00:14:15,688
وہ مجھے شہر نہیں کہتے
کچھ نہیں کے لئے شکاری.

204
00:14:15,688 --> 00:14:18,248
اب جب آپ کو یہ مل گیا ہے، بستر پر جائیں.

205
00:14:19,024 --> 00:14:22,187
کسی طرح مجھے احساس ہوتا ہے۔
میرے پاس رہا ہے۔

206
00:14:22,628 --> 00:14:24,892
نٹسمی، آپ کی حفاظت ہے...

207
00:14:27,766 --> 00:14:30,669
ارے جانے کی کیا ضرورت تھی۔
اور یہاں پردہ ڈالو؟

208
00:14:30,669 --> 00:14:33,439
میں آپ کو خبردار کر رہا ہوں۔ تم مت کرو
کسی بھی قریب آنے کی ہمت!

209
00:14:33,439 --> 00:14:36,442
اگر آپ سوتے تو یہ زیادہ محفوظ ہوگا۔
میرے ساتھ اگرچہ.

210
00:14:36,442 --> 00:14:39,378
مجھے سب سے زیادہ اعتماد ہے۔
آپ میں ایک جھاڑو دینے والے کے طور پر،

211
00:14:39,378 --> 00:14:42,245
لیکن ایک آدمی کے طور پر کچھ بھی نہیں.

212
00:14:43,148 --> 00:14:47,887
یہ احمقانہ بات ہے۔ آپ کے ساتھ سونے کا مطلب ہے۔
ایک جھاڑو دینے والے کے طور پر آپ کے ساتھ سو رہا ہوں۔

213
00:14:47,887 --> 00:14:49,354
اوہ، واقعی!

214
00:14:52,391 --> 00:14:54,793
آپ کے الفاظ بالکل میل نہیں کھاتے
آپ کے اعمال.

215
00:14:54,793 --> 00:14:56,260
قصوروار۔

216
00:15:19,184 --> 00:15:21,846
میں اس کے بعد کیسے سوؤں گا؟
وہ سب باتیں؟

217
00:15:23,455 --> 00:15:27,084
صائبہ صاحب، کیا میں واقعی آپ پر بھروسہ کر سکتا ہوں؟

218
00:15:27,559 --> 00:15:30,426
تم میرے ساتھ اس طرح سوؤ گے۔
ایک جھاڑو دینے والا، ٹھیک ہے؟

219
00:15:33,232 --> 00:15:36,568
تم اتنی نیند سے کیوں سو رہے ہو؟

220
00:15:36,568 --> 00:15:38,661
آپ کی حفاظت کی توقع کیسے ہے؟
میں اس طرح؟

221
00:15:56,488 --> 00:15:58,956
ارے نہیں صائبا اٹھو!

222
00:16:09,768 --> 00:16:14,330
اپنے مؤکل کی موت کے ساتھ، سٹی ہنٹر
نوکری سے باہر ہے؟

223
00:16:15,741 --> 00:16:17,402
دیکھیں کہ آپ کو کیا ملتا ہے۔

224
00:16:30,856 --> 00:16:34,815
صائبہ صاحب میری بجائے مر گئے۔

225
00:16:35,928 --> 00:16:38,897
میں کیا کرنے جا رہا ہوں؟

226
00:16:39,198 --> 00:16:40,665
اب، اب۔

227
00:16:41,333 --> 00:16:42,823
یہ کون ہے؟

228
00:16:43,702 --> 00:16:46,205
جیسا کہ میں نے سوچا، ایک پیارا پیچھے!

229
00:16:46,205 --> 00:16:49,174
صائبہ صاحبہ! تو، بستر میں کون ہے؟

230
00:16:49,708 --> 00:16:53,075
ایک وگ اور تھوڑا سا تکیہ
کیچپ میں پھینک دیا!

231
00:16:53,479 --> 00:16:55,547
اگر آپ کے پاس یہ سب بندوبست کرنے کا وقت ہوتا،

232
00:16:55,547 --> 00:16:57,950
تم نے ابھی اسے کیوں نہیں پکڑا؟

233
00:16:57,950 --> 00:17:00,753
Voila، اورکت فوری تصویر.

234
00:17:00,753 --> 00:17:02,914
خوبصورت شیطان، ہے نا؟

235
00:17:03,322 --> 00:17:07,315
اب جب کہ ہم اس کا چہرہ جانتے ہیں، ہم ہوں گے۔
دن ختم ہونے سے پہلے اسے تلاش کرنے کے قابل۔

236
00:17:07,559 --> 00:17:11,997
لیکن مجھے لگتا ہے کہ اگر آپ مطمئن ہوں گے۔
ہم اسے پولیس کے حوالے کر دیتے ہیں، ٹھیک ہے؟

237
00:17:11,997 --> 00:17:13,157
خیر...

238
00:17:14,566 --> 00:17:17,330
ایک بات یقینی ہے،

239
00:17:18,270 --> 00:17:20,932
اس نے ایک مہلک غلطی کی جب اس نے
میرے جیسے پرو کے ساتھ گڑبڑ۔

240
00:17:34,520 --> 00:17:37,683
معاف کیجئے گا محترمہ، کیا آپ دے سکتی ہیں؟
مجھے کچھ ہدایات؟

241
00:17:38,357 --> 00:17:39,824
ارے، رکو!

242
00:17:44,830 --> 00:17:47,958
لات! ایسا کون کر سکتا تھا؟

243
00:17:50,702 --> 00:17:53,535
گرینڈ ری اوپننگ! یہ لو جناب!

244
00:17:54,273 --> 00:17:57,409
بہت سی خوبصورت لڑکیاں! اضافی
خصوصی خدمت!

245
00:17:57,409 --> 00:17:58,876
یہ اس سے ہے...

246
00:18:01,280 --> 00:18:03,215
وہ جانتا ہے کہ میں کون ہوں۔

247
00:18:03,215 --> 00:18:04,682
وہ آدمی ضرور رہا ہوگا...

248
00:18:11,090 --> 00:18:12,557
اسے پکڑو، تم!

249
00:18:12,891 --> 00:18:15,394
تم اتنی جلدی میں ہو، ہے
کچھ ہوا؟

250
00:18:15,394 --> 00:18:16,962
نہیں، واقعی کچھ بھی نہیں۔

251
00:18:16,962 --> 00:18:19,021
ایسا لگتا ہے کہ کچھ ہے۔
آپ کی پیٹھ پر.

252
00:18:23,001 --> 00:18:24,403
یہ ہے...

253
00:18:24,403 --> 00:18:27,167
ٹھیک ہے، میں ہو جاؤں گا۔ کسی کو چاہیے
مجھ پر مذاق کر رہے ہیں

254
00:18:27,406 --> 00:18:29,465
اچھا اب ہوشیار رہو۔

255
00:18:30,175 --> 00:18:32,507
لات! وہ مجھے ڈرانے کی کوشش کر رہا ہے!

256
00:18:50,629 --> 00:18:54,087
یہ خود کو تبدیل کر دیتا ہے یا مر جاتا ہے، ہہ؟

257
00:19:12,351 --> 00:19:16,321
وہ مجھے بتا رہا ہے کہ وہ کر سکتا ہے۔
مجھے کسی بھی وقت مار ڈالو۔

258
00:19:16,321 --> 00:19:18,289
ہم اس کے بارے میں دیکھیں گے!

259
00:19:21,460 --> 00:19:25,430
اوہ ٹھیک ہے، اور میرے شو کے باوجود
اس کے لئے فکر مند.

260
00:19:25,430 --> 00:19:27,398
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ ہم پھر اس کی پیروی کریں گے۔

261
00:19:35,207 --> 00:19:38,176
سٹی ہنٹر میرے پیچھے ہے، ہہ؟

262
00:19:51,256 --> 00:19:52,723
کیا؟

263
00:19:56,495 --> 00:19:59,498
پہلی بار میں نے ٹہلنا شروع کیا۔
ایک گاڑی میں پارک.

264
00:19:59,498 --> 00:20:01,659
یہاں کچھ مشکل ڈرائیونگ، آپ ٹھیک ہیں؟

265
00:20:02,035 --> 00:20:04,670
میں آپ کو تیز کرنا چاہتا ہوں، تو
تم اسے کھونا نہیں،

266
00:20:04,670 --> 00:20:06,271
اپنا وقت گزارنے کے بجائے
میرے بارے میں فکر مند

267
00:20:06,271 --> 00:20:07,738
کیا؟ اس سے تیز؟

268
00:20:23,722 --> 00:20:25,189
لات!

269
00:20:28,293 --> 00:20:30,762
تفریح ​​​​اور کھیل ختم ہو چکے ہیں۔

270
00:20:30,762 --> 00:20:32,864
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو چھوڑ دینا بہتر ہے۔
اور اپنے آپ کو داخل کرو.

271
00:20:32,864 --> 00:20:34,331
مجھے وہ دو!

272
00:20:35,601 --> 00:20:37,669
میں پولیس کو آپ کے پاس نہیں رہنے دے رہا ہوں!

273
00:20:37,669 --> 00:20:41,298
میں اپنی بہن سے بدلہ لینے جا رہا ہوں۔
یہاں اپنے ہاتھ سے!

274
00:20:52,484 --> 00:20:55,214
ایک منٹ رکو! مجھے افسوس ہے!

275
00:20:55,454 --> 00:20:58,116
میں اپنے آپ کو اندر آنے والا ہوں۔
تو گولی نہ مارو!

276
00:21:06,164 --> 00:21:07,631
صائبہ صاحبہ

277
00:21:09,568 --> 00:21:11,229
میں اسے گولی نہیں مار سکتا۔

278
00:21:12,371 --> 00:21:13,872
میں یہ نہیں کر سکتا۔

279
00:21:13,872 --> 00:21:15,339
میں جانتا ہوں

280
00:21:18,543 --> 00:21:20,010
دھیان رہے!

281
00:21:33,525 --> 00:21:36,128
صائبہ صاحب، وہ دور ہو رہا ہے!

282
00:21:36,128 --> 00:21:38,187
نہیں، وہ واپس آجائے گا۔

283
00:21:38,697 --> 00:21:41,063
اس پر لعنت ہو، مجھے احمق کے لیے کھیلنا!

284
00:21:45,804 --> 00:21:47,271
میں اسے مار ڈالوں گا۔

285
00:22:37,923 --> 00:22:41,882
وہ آپ کو حاصل کرنے کے قابل نہیں تھا۔
آپ کے ہاتھ گندے ہیں.

286
00:22:45,063 --> 00:22:48,726
میرے جیسے لوگ اسی کے لیے ہیں۔

287
00:24:09,014 --> 00:24:11,249
ارے، ہر کوئی موککوری محسوس کر رہا ہے۔
وہاں سے باہر

288
00:24:11,249 --> 00:24:13,385
ٹھیک ہے، اگلے ہفتے کا ایپی سوڈ
کے بارے میں ہے... کیا؟!

289
00:24:13,385 --> 00:24:15,887
میرا کلائنٹ نام کا ایک سائنسدان ہے۔
Mitsuko Shimizu؟

290
00:24:15,887 --> 00:24:18,290
اس نے ایک مہلک جرثومہ تیار کیا،
اور کوئی اس کے پیچھے ہے۔

291
00:24:18,290 --> 00:24:19,458
اوہ! کوئی راستہ نہیں!

292
00:24:19,458 --> 00:24:22,527
وہ ایک سائنسدان ہے، اس لیے اسے کچھ ہونا چاہیے۔
موٹے شیشے والی بوڑھی نوکرانی۔

293
00:24:22,527 --> 00:24:24,095
وہ کیا ہے؟ آپ کہتے ہیں کہ وہ ہے۔
ایک حقیقی بچہ؟!

294
00:24:24,095 --> 00:24:25,797
میں یہ کروں گا! میں اسے سنبھال سکتا ہوں!

295
00:24:25,797 --> 00:24:29,034
برے لوگ قریب نہ آئیں
میری خوبصورت لڑکی ورنہ!

296
00:24:29,034 --> 00:24:31,436
میں آپ کو اپنی موکوری طاقت دکھاؤں گا!

297
00:24:31,436 --> 00:24:35,073
اگلا سٹی ہنٹر: "براہ کرم مجھے مار ڈالو!
کراس شائرز ایک خوبصورت لڑکی نہیں بنتی ہیں"

298
00:24:35,073 --> 00:24:36,540
براہ مہربانی دیکھو!